Die Mitteilungsvorlage wurde zustimmend zur Kenntnis genommen.

 

Herr Sostmann korrigierte die Delegationsliste dahingehend, dass von Eilater Seite lediglich 3 der ursprünglich 4 angemeldeten Offiziellen anreisen werden und dass der Unkeler Bürgermeister Werner Zimmer­mann seine Teilnahme leider absagen musste.

 

Die Absage Ängelholms sei bedauerlich, man habe jedoch von Ängel­holmer Seite die weite Anreise und die damit verbundenen langen Abwesenheiten von Ängelholm als Grund angeführt.

 

Bandirma konnte der Einladung nicht länger Folge leisten, da auf Grund von Zerwürfnissen zwischen der türkischen und französischen Regierung alle Reisen von offiziellen Delega­tionen nach Frankreich von türkischer Seite untersagt wurden. Auf einen Brief des Kamener Bürgermeisters Herrn Erdtmann hin, dass gerade solche nationalen Konflikte das weitere Funktionieren der städtischen Beziehungen notwendig mache, antwortete Bürgermeister Dr. Ünlü aus Bandirma in einem erklärenden Brief, dass er selber den gleichen Standpunkt vertrete und sehr gerne kommen würde. Dies sei wohl auch auf privater Basis möglich für ihn persönlich, er möchte sich in diesem Falle jedoch mit der ursprünglich angemeldeten Dele­gation solidarisch zeigen, die diese Möglichkeit nicht habe.

Aus diesem Grund wird die Stadt Bandirma keine Delegation nach Montreuil-Juigné entsenden.

 

Herr Kissing hob vor dem Hintergrund der soeben aufgezeigten inter­nationalen Probleme nochmals die enorme Wichtigkeit von funktionie­renden Städtepartnerschaften hervor, die es möglich machen, “von unten herauf” zur Völkerverständigung beizutragen.